Saksa keele opetaja varssavis

Saage aru - see on ilus elukutse, mis mässib pidevat elu koos meestega. Sellepärast on seda elukutset loova inimese stiil ja juhtimine äärmiselt oluline ning see peab ikkagi toimima koos omair-vivre reeglitega. Peaksite mõtlema oma harjumuse ja iseloomu üle, et näidata alati austust teise inimese vastu, kuigi te ei tohiks unustada kohandada sobivat riietust vastavalt olukorrale, kus leiate end. Üldiselt peaks stiili valimisel teie garderoobis ja mõtetes prevaleerima ülikond või naiste puhul elegantne ülikond. Ehitustööde piirkonnas kasutatava mudeli puhul valitakse selline valik siiski üsna koomiliselt ning taevakõrgete kontsadega kingad võivad tunduda mitte ainult mugavad, vaid ka ohtlikud. . Teisisõnu, kui öeldakse "kui nad sind näevad, nad kirjutavad sulle", peaksime veenduma, et esmamulje oleks kasulik. Peaksime panema mehe usaldama ja panema teda uskuma, et oleme kompetentsed naised, kes loovad oma äri professionaalselt.Veel üks äärmiselt oluline küsimus tõlgi suva-vivre töös on asjaolu, kus tõlk peaks olema suulise tõlke ajal. Üldiselt kasutatakse parema käe põhimõtet, see tähendab, et tõlk (kes on koosoleku töötaja võtab töö vastu peremehe vastaval küljel. Kui tegemist on laias laastus põrkumisega, kirjeldatakse kõiki tõlgi ametikohta puudutavaid juhiseid diplomaatilises protokollis, mida tõlk peaks rangelt järgima.Siis tuleb tõlgete küsimus ise. Sõltumata tõlkija põhitõdedest ja tema vaadetest, peaks tõlk oma emotsioone rangelt kontrollima ja tegema ainult kuuldu tõlkeid, lisamata midagi enda seest ega kaugelt, ilma teavet varjamata. Ja mis siis, kui inimene lausus lause, mille kindlameelsust me pole nähtavad? Sellisel juhul pole meil häbi küsida, me ei improviseeri üldse. Nii juhtub, et Poola viga kajastub märkamatult, kuid kui selgub, et tõlgime juhtlause valesti, võib see põhjustada olulisi tagajärgi.Individuaalses otsas peaks tõlkijal olema, et ta pole nähtamatu ega kuuldamatu. Ta kutsub seda, et ta peaks käituma mitte ainult tõlkimise ajal, vaid ka kogu kohtumise ajal. Teisisõnu, me peaksime alati mainima kõrget isiklikku klassi ja austust uue mehe vastu.